traducelo al español porque no entiendo nada..!

Que quiere decir con que el Calendario es la única navegación? y con lo de “classic hits are buried”?

Entiendo que lo del calendario se refiere a los blogs que tienen un calendario/línea de tiempo como parte de su estructura (recuerdo que la plantilla default de Wordpress tiene un calendario en la columna de navegación y que cada vez que publicabas un post, se marcaba en el calendario.

Nielsen propone no usar esto como el medio primario de navegación entre posts, sino usar las “categorías” en las cuales uno incluye los artículos para navegar entre contenidos de diferentes temas, etc.

Con respecto de “classic hits”, esto refiere a tus posts “estrella”, los cuales, obviamente, después de un tiempo ya no aparecen en tu página principal, sino que quedan “enterrados” en páginas anteriores y en sus categorías.

La idea es rescatarlos al incluir referencias a estos artículos como parte de la navegación del sitio (algo así como “los más destacados” o “los imperdibles” o “populares”…

Pedro, ya te pongo el contenido en español. Gracias por el comentario.